On behalf of the Luxembourg American Cultural Society, Inc., I would like to welcome you to our website. Formed in 2004, the Luxembourg American Cultural Society's goal is to preserve Luxembourg heritage and culture, past, present, and future.
Since our ancestors left the Grand Duchy of Luxembourg in the 19th century, a strong bond has united the people of Luxembourg and the United States. Two World Wars helped deepen the bond, and to this day Luxembourgers and Americans continue to nurture cross-Atlantic relational ties with family members and friends. The bond between people from these two countries is unique and particularly special.
In an effort to honor past, preserve present and promote future relationships, the Society is undertaking the building of the Luxembourg American Cultural Center, in Ozaukee County, Wisconsin. This multi-million dollar Cultural Center is to be the heart of a larger development, appropriately called New Luxembourg. The Cultural Center in New Luxembourg will feature a museum, a research center, and conference and community facilities.
The Roots & Leaves Museum will be housed in a stone barn known as the Mamer/Hansen barn built in 1872 by immigrant masons from Luxembourg in the typical Luxembourg style. The barn is being moved about five miles from its original site near Port Washington, Wisconsin to New Luxembourg. The refurbished barn will serve as a state of the art museum, housing displays and artifacts from the Grand Duchy as well as showcasing Luxembourg's heritage in the United States.
The Cultural Center will be home to a technologically advanced research facility. Holdings in the Research Center will include genealogical, cultural, and historical resources pertaining to Luxembourg and Luxembourg heritage in the United States.
The Conference & Community Center portion of the Cultural Center will sponsor educational, social, and commercial initiatives. It will be a place for people of the community to gather and celebrate.
Both the Luxembourg American Cultural Society and the Cultural Center will only become reality through the participation of all those individuals, near and far, interested in Luxembourg/American affairs. I encourage you to join in the spirit of this great endeavor. Be a part of the Luxembourg American Cultural Society and the Luxembourg American Cultural Center. Let us preserve the past, nurture present cross-Atlantic Luxembourg American relationships and promote stronger, future bonds.
Lloyd Croatt,
President, Luxembourg American
Cultural Society, Inc. |
Am Numm vun der Luxembourg American Cultural Society, Inc., begréissen ech Iech op eisem Site. Eis Gesellschaft gouf 2004 gegrënnt mam Zil déi kulturell Ierfschaft vu Lëtzebuerg ze erhalen - déi aus der Vergaangenheet wéi déi aktuell an och déi kënfteg.
Zënter eis Virfueren am 19te Jorhonnert de Grand-Duché verlooss hunn, besteet e staarkt Band tëschent de Leit vu Lëtzebuerg an de Vereenegte Staate vun Amerika. Zwee Weltkricher hunn och dozou bäigedroen. Bis haut fleege Lëtzebuerger an Amerikaner transatlantesch Relatioune mat Familljen a Frënn. D'Verbonnenheet tëschent de Bierger aus dësen zwee Länner ass wierklech aussergewéinlech.
Fir déi Relatiounen aus der Vergaangenheet ze éieren, déi aktuell ze stäerken an och an Zukunft ze erhalen huet d'Gesellschaft sech virgeholl e Luxembourg American Cultural Center am Ozaukee County, Wisconsin ze bauen. Dëse kulturellen Zenter ass d'Häerz vun engem Wunnquartier, deen zu Recht New Luxembourg heescht. De kulturellen Zenter zu New Luxembourg kritt e Musée, e Fuerschungszenter a Konferenz - a Gemeinschaftsraimlechkeeten a representéiert en Investissement vun en etlech Milliounen Dollar.
Eise Roots & Leaves (Wuerzelen & Blieder) Museum gëtt an enger stenge Scheier ënnerbruecht, déi als Mamer/Hansen Scheier bekannt ass. Dëst Gebai ass 1872 vu Lëtzebuerger Steemetzer, déi hei agewandert sinn am typesch Lëtzebuerger Stil gebaut ginn. D'Scheier gëtt ongeféier fënnef Meile vu Port Washington op New Luxembourg versat. Dat renovéiert Gebai gëtt als Musée ageriicht, an deem Konschtwierker a Gebrauchsgéigestänn aus Lëtzebuerg ausgestallt ginn, awer och eist Vermiechtnes an Amerika duergestallt gëtt.
De kulturellen Zenter gëtt nom leschten technologesche Stand ageriicht, fir Recherchen iwwer Lëtzebuerger Familljen, Kultur and geschichtlech Hannergrënn ze erméiglechen an et kann een och d'Lëtzebuerger Vermiechtnes an Amerika erfuerschen.
An de Konferenz- a Gemeinschaftsraimlechkeete vum kulturellen Zenter ginn edukativ, sozial a kommerziell Initiativen ënnerstëtzt. Et soll och eng Plaz ginn, wou Leit zesumme kommen a feiere kënnen.
Den Erfolleg vun der Luxembourg American Cultural Society an dem Luxembourg American Cultural Center hänkt vun der Bedeelegung vu jidder Eenzelem of, ob vu wäit oder vun no, dee sech fir Lëtzebuergesch-Amerikanesch Relatiounen interesséiert. Maacht mat bei der Luxembourg American Cultural Society an dem Luxembourg American Cultural Center. Loosst eis d'Vergaangenheet an Éieren halen, d'Lëtzebuergesch-Amerikanesch transatlantesch Frëndschaft ënnerstëtzen an un nach méi staarke kënftege Bezéiunge schaffen.
Lloyd Croatt
President, Luxembourg American
Cultural Society, Inc |
